Los brasileños Krisiun se han convertido en una de las principales bandas de Brutal Death Metal de su país. Desde sus inicios a principios de los 90 los tres hermanos que componen la banda se mantuvieron firmes a su estilo, pero avanzando en cuanto a profesionalismo, lo que los llevó a ganarse un nombre mundialmente, haciendo giras por todo el mundo con las principales bandas de su género como Napalm Death, Incantation, entre muchas otras, y participando de grandes festivales europeos. El pasado 24 de Febrero, los hermanos Kolesne, editaron su séptimo álbum de estudio titulado «AssassiNation» a través de Century Media Records. De todo esto y mucho más nos habla el baterista de la banda, Max Kolesne.
R: RISE!
MK: Max Kolesne
R: – Hola Max, cómo estás? Es un gusto poder hacer esta entrevista contigo
MK: Y es un gusto para nosotros poder hablarle a nuestros amigos uruguaios!! (N del Ed: «amigos uruguaios!!» lo dijo así, en portugués)
R: – Qué nos podés contar del nuevo álbum «AssassiNation» con respecto al proceso de grabación? Cuánto tiempo estuvieron en el estudio?
MK: Todo en el álbum es natural, grabamos simplemente con micrófonos y amplificadores. El proceso entero fue realmente suave, todos hicieron un gran trabajo, los temas fueron tocados firmemente, y Andy (N del Ed: Classen, productor del disco) nos dio un sonido jodidamente descomunal, con un gran balance entre claridad y peso. Llevó menos de un mes tenerlo terminado. Pasamos un gran momento en los Stage One Studios.
R: – Qué dirección musical tomaron en este álbum? Cómo suena?
MK: Es jodidamente pesado, brutal y rápido, es música extrema para fanáticos del Brutal Metal.
R: – En sus últimos discos incluyeron temas instrumentales, hay algún tema instrumental en este nuevo disco?
MK: Hay una intro de guitarra, y otra con alguna cosa tribal y primitiva.
R: – Por qué le llamaron «AssassiNation» al álbum?
MK: Esta es la «Nación Asesina» (N del Ed: Assassin Nation en español), para todos los débiles, caretas, maricones de la escena, es para mostrarle al mundo de que se trata la verdadera música pesada.
R: – Tienen planes de hacer un videoclip para promocionarlo?
MK: Sí, ya hicimos un video para el tema «Vicious Wrath».
R: – Cómo es el proceso de composición en Krisiun? Pensás que es más fácil o que se entienden más trabajando al ser hermanos, o se pelean todo el tiempo?
MK: Básicamente todos los temas son hechos en Jam Sessions, nosotros tres juntos, fumamos algunas plantas, y comenzamos a tocar, luego simplemente seguimos a nuestros corazones y dejamos que la música fluya. Generalmente Moyses (N del Ed: Kolesne, guitarrista) compone algunos riffs, nos los muestra a nosotros, y comenzamos a trabajar sobre eso. A veces yo toco algún patrón de batería y comenzamos a trabajar sobre eso, a veces desde alguna línea vocal, lo que sea, es todo sobre capturar el sentimiento del momento. No nos peleamos más, no tanto como en el pasado, ahora somos tres hombres crecidos intentando pasar un buen momento tocando juntos.
R: – Ustedes tocaron en varios países a lo largo de estos años con grandes bandas como Kreator, Napalm Death, Incantation y muchas otras, pero como era todo en el comienzo? Cómo fue su primera vez en un estudio de grabación?
MK: El comienzo fue realmente duro, solíamos tocar en cualquier jodido agujero que pudiéramos, tocando con el peor equipamiento que haya existido, estábamos quebrados sin nada de dinero, pero aunque era duro siempre nos divertíamos, tal vez porque nuestra voluntad de tocar era tan fuerte que nada podía detenernos. Solíamos escribir cientos de cartas, intercambiar cientos de demos en cassettes, estábamos en contacto con la escena under de todo el mundo. Actualmente esas nuevas bandas no conocen nada de eso, todo es mucho más fácil ahora. Tienen internet, demos en cd, buenos equipos, estudios decentes. Es por eso que hay un montón de niños mimados creyéndose estrellas de rock.
R: – Cuáles eran sus influencias cuando formaron Krisiun?
MK: Slayer, Sepultura, Dark Angel, Motorhead, y todos esas bandas clásicas de culto de los 80. Luego, más adelante, conocimos la élite del Death Metal, bandas como Morbid Angel, Deicide, Napalm Death, Cannibal Corpse, eso nos influenció para ir en una dirección más brutal y más rápida.
R: – En «Conquerors Of Armageddon» del 2000, el productor fue Erik Rutan (ex-guitarrista de Morbid Angel, actual Hate Eternal), cómo fue trabajar con él?
MK: Erik es un gran tipo, muy talentoso y muy buen amigo. Trabajar con él fue una gran experiencia y definitivamente comenzó una gran amistad con él desde ese disco. Quizás en el futuro podremos trabajar de nuevo con él.
R: – Qué consejo le darías a bandas de Brasil o de otros países de Sudamérica que recién comenzaron?
MK: Lo primero es la música, si no practicás mucho nunca serás bueno, y no importa cuantos contactos tengas en la escena, si no hay música, no hay contrato. Hoy en día el mercado y el público demanda mucho más profesionalismo, así que mantené en mente que tenés que saber tocar bien, y tener una grabación decente en tus manos para comenzar a hacer contactos con los sellos discográficos, bandas, revistas, etc… Sé humilde y no te creas una perra estrella del rock solo porque tus amigos te digan que sos el mejor.
R: – El año pasado editaron un DVD con algunos shows en vivo, por qué no editaron un disco en vivo también?
MK: El disco en vivo vendrá pronto, está en los planes de la banda.
R: – Cuándo y cómo fue la primera vez que tuvieron la oportunidad de salir de Brasil y cómo fue la experiencia de tocar por primera vez en otro país?
MK: La primera vez fue en el 97, nuestro primer álbum, «Black Force Domain», había sido lanzado por un sello español y distribuído en otros países, especialmente en Alemania, entonces pensamos que era el momento correcto de intentar hacer una gira. Tuvimos una enorme ayuda de una amiga alemana quien nos condujo a muchos shows y nos dejó quedarnos en su casa por unos días. Hicimos varios shows, y en uno de esos shows la gente de Gun Records nos vino a ver y nos ofreció un contrato discográfico, pienso que fuimos muy afortunados. La gente en Europa la primera vez fue como un sueño hecho realidad.
R: – Ahora que ya tocaron en varios países alrededor del mundo, cuáles pensás que son las principales diferencias entre el público Sudamericano y el público Norteamericano y Europeo?
MK: Todos son grandiosos, no se que decir, pienso que los verdaderos fanáticos del metal son todos iguales sin importar de que país sean, todos somos rebeldes, gente con la actitud, con las bolas de seguir nuestro propio camino en lugar de seguir el que la religión, la sociedad, los políticos o lo que sea, tratan de decir que sigamos.
R: – Recordás alguna anécdota en particular de alguna gira?
MK: Estábamos de gira por Europa y compartiendo nuestro autobús de gira con otras bandas, y recuerdo que el vocalista de una de las bandas estaba actuando como una estrella de rock, y trajo a su pequeña perra a dormir con él en el autobús. Una noche yo meé en una botella vacía y la derramé en su cama, recuerdo que era una noche muy fría, imaginá a este tipo intentando dormir con su pequeña chica sobre mi meada, nos cagábamos de la risa!!! (risas).
R: – Cómo hace la banda para mantenerse firme con tantas fechas en las giras? Alguna vez sintieron algo así como «no puedo continuar con esto»?
MK: Nos encanta estar de gira, pienso que ese es el secreto, cuando hacés algo que amás hacer, nunca te cansás de ello. Amo todo lo que tiene que ver con la ruta, los shows, el autobús, el estilo de vida, me siento realmente aburrido cuando no estamos de gira.
R: – Ahora estarán de gira por Europa con Hate y Severe Torture, escuchaste a esas bandas? Qué pensás de ellas?
MK: Pienso que ambas son increíbles bandas que patean culos.
R: – Cuáles son tus 5 álbumes favoritos del 2005?
MK: Soulfly – Dark Ages, Subtera – Apocalypsed, Claustrofobia – Fulminant, Motorhead – Inferno (N del Ed: editado en 2004), Hate Eternal – I, Monarch
R: – Muchas gracias por tu tiempo Max, esperamos poder verlos algún día en Uruguay! Sería genial! Suerte con el nuevo álbum y la gira. Para finalizar la entrevista me gustaría que le dejaras un mensaje a todos los lectores de Rise! Metal E-Zine
MK: Muchas gracias amigo (N del Ed: lo dijo así en español), e un grande saludo a todos loucos uruguaios metal maniacs (N del Ed: en portugués). Realmente espero que podamos ir muy pronto a Uruguay!!
Jorge Patacas.
Agradecimiento Especial: Karina Somacal (Century Media)
DISCOGRAFIA DE KRISIUN
Black Force Domain – 1995
Apocalyptic Revelation – 1998
Conquerors Of Armageddon – 2000
Ageless Venomous – 2001
Works Of Carnage – 2003
Bloodshed – 2004
AssassiNation- 2006
